В книге рассматривается проблематика невербальных средств при устном и письменном переводе, в особенности их специфика в рамках славянских культур. Описывается место и роль внесловесных сообщений в межличностной коммуникации в целом, методы переводческих решений и демонстрируется важность их межкультурных отличий для межязыкового общения.