Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house.
One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while.
---
Аб чароўным дары кошкі-знахаркі Муркі вядома па ўсёй акрузе. Будучы ўлюбёнкай гаспадыні, яна цэлымі днямі лашчыцца на цёплай печы.
Але раптам аднойчы, адчайна молячы аб дапамозе, на парозе хаты з'яўляецца мама-зайчыха. Нягледзячы на завіруху і страшэнны холад, ёй атрымоўваецца пераканаць кошку-лекарку пакінуць цёплы дом і адправіцца праз начную завею ў далёкі шлях. У цёмным лесе Мурку чакае страшэнная сустрэча, і яна павінна сабраць усе свае сілы, каб выратавацца.
У канцы доўгай ночы і удачнага падарожжа цяплом ранішняга сонейка напаўняецца не толькі заснежаны лес, але і сэрца кошкі-лекаркі.