Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house.
One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while.
---
Заради чудната си дарба Чара, котката-лечителка, е почитана и уважавана от жителите на цялата околност. Любимка на господарката, тя прекарва дните си в приятно мързелуване на топло вкъщи.
Но ето че ненадейно пристига мама Зайка със зов за помощ. Толкова настоятелна е молбата ѝ, че котката с неохота приема да помогне. Двете тръгват на път през среднощна снежна виелица и смразяващ студ. В тъмната гора Чара се сблъсква със страшна опасност и е принудена да призове чародейните си сили.
Когато дългата нощ и пътуването приключват, слънцето изгрява и стопля не само снежната гора, но и сърцето на котката-лечителка.