Orca warns Polar Bear about his cross-species romance, but Polar Bear isn't going to give up on his love for Seal so easily. Meanwhile, Cathy finds an encounter of their own! The long-awaited Volume 5 is finally here!