The unbuttoned, unkempt, unlikely fiction of Pierre Siniac is a slap in the face of the traditional crime novel, and The Collaborators is his best and most hilarious book...