See below for English description.

Le vent froid commence à souffler dans le ciel gris: il est l'heure d'aller se coucher pour petit ours. Mais comment peut-il s'endormir alors que ses amis de la forêt, la souris, la mouffette et le blaireau se promènent pas loin? Maman ourse explique à petit ours qu'eux aussi, bientôt, vont se retrancher dans le creux d'une bûche, dans un nid ou un terrier pour échapper au froid de l'hiver. Mais petit ours ne veut toujours pas rentrer dans son repaire. Maman ourse parviendra-t-elle à le convaincre?

Cet album en rimes, à la prose lyrique et aux illustrations tendres est parfait pour l'heure du conte des tout-petits.

When cool winds start blowing through gray skies, it's time for Small Bear to retire. But how can he sleep when he sees his forest friends, like Mouse, Skunk, and Badger, roaming around? Mama Bear explains that they too will soon head to their hollowed logs, nests, and burrows to escape the winter weather. But Small Bear still doesn't want to retreat to his den, that is until Mama Bear explains hibernation in the most beautiful way.

This rhyming picture book with lyrical prose and sweet illustrations is the perfect bedtime story for little ones.

Original title: Winter Lullaby