Tesoros de la Hispanidad

"Sin duda en el instinto de las mariposas hay algo de fatal que las lleva a la muerte".

Dispares en temática y en tono, los seis relatos que componen las Narraciones de Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870) fueron publicados en el periódico El Contemporáneo entre 1863 y 1865. Lejos de ser un defecto, el carácter ecléctico de este libro nos ofrece la oportunidad de explorar los temas más salientes del universo becqueriano en una sola obra.

En "Apólogo", parábola hindú magníficamente relatada, nos reencontramos con el exquisito exotismo de "La creación - Poema indio", que encabeza las célebres Leyendas. En "Historia de una mariposa", Bécquer nos presenta reflexiones sobre la vida y el amor, en sintonía con sus Cartas a una mujer. Estos pensamientos vuelven a aflorar, en un formato completamente distinto, en "Un boceto del natural", misterio romántico de increíble relieve psicológico y magistralmente relatado.

Las Narraciones también incluyen dos relatos en tono de comedia. "Memorias de un pavo" nos muestra el mundo a través de los ojos de un ave de corral que encuentra su descanso final en la mesa navideña del autor, en tanto que "Un tesoro" nos presenta un episodio absurdo enmarcado en la fiebre arqueológica que recorrió el Mediterráneo en el siglo XIX. El tono y el detalle de las descripciones costumbristas de ambas historias tienen un claro vínculo con las primeras Cartas desde mi celda, en particular cuando se relata el viaje hasta el monasterio de Veruela.

Para terminar, "Un lance pesado", el relato más oscuro de este volumen, es un claro ejemplo del misterio gótico español, del que Bécquer es abanderado indiscutido. La intensa progresión del suspenso al terror, enmarcada en descripciones que crean una atmósfera psicológica similar a la de "El entierro prematuro", de Edgar Allan Poe, evocan tanto a sus Leyendas como a las últimas Cartas desde mi celda.

Exponente fundamental del Romanticismo tardío, Gustavo Adolfo Bécquer es uno de los principales narradores de la lengua española. Su fabulosa inspiración está a la par de la calidad de su prosa cuidada, vibrante y de gran tenor lírico. Esto no es casual, pues el autor es uno de los poetas más célebres y reconocidos, tanto en España como en América Latina, y sus Rimas se encuentran entre los libros más leídos en el mundo hispano.

A master of late Romanticism, Gustavo Adolfo Bécquer (Spain, 1836-1870) is one of the most famous and celebrated authors across Spain and Latin America. His works (including Leyendas and Rimas) have been best sellers since their original publication in the 19th century. Often compared to Edgar Allan Poe, his natural style influenced Antonio Machado and Juan Ramón Jiménez, among others.

Narraciones includes six stories published in Spanish newspaper El Contemporáneo between 1863 and 1865. A short title, it nonetheless features all of Bécquer's leitmotifs, with references to Leyendas, Cartas desde mi celda and A una mujer, as well as his celebrated Rimas.

With E.T.A. Hoffmann as an inspiration, gothic mystery, love, humor and exoticism converge in this book's vibrant and lyrical prose, making it a great choice for readers with a good command of the Spanish language.