This collection of poems, interwoven with Stein’s distinctive photographs, comprises three separate texts written between 1973 and 1975, “A Book of Confusions,” “Parts,” and “Point Sphynx.”