Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house.
One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while.
---
Datorită harului ei, pisica tămăduitoare Celesse este un membru respectat în cartier. Fiind favorita stăpânei, ea se bucură să petreacă zile odihnitoare în căldura casei.
Într-o seară, o mamă iepure a venit prin viscol pentru a-i cere ajutorul. Insitența ei învinge reticența pisicii tămăduitoare, care pornește noaptea la drum, prin viscol și ger. Într-o pădure întunecată, Celesse se află în fața unei surprize înfricoșătoare, fiind nevoită să-și pună în practică puterile.
Odată ce noaptea cea lungă si călătoria s-au sfârşit, soarele apare, încălzind nu doar pădurea de zăpadă, ci și inima pisicii tămăduitoare.