"Rewolucja Dwujęzyczna" przedstawia historie inicjatyw oddolnych,
zaistnialych dzięki zaangażowaniu zmotywowanych rodziców, pedagogów
oraz osób dzialających w lokalnych spolecznościach, których cechą wspólną
jest przekonanie, że edukacja dwujęzyczna jest istotnym dobrem wspólnym i
powinna byc powszechnie rozwijana, jako iż jest w stanie pozytywnie zmienic
dziecko, szkolę, wspólnotę, a nawet kraj.
Pomimo iż początki edukacji dwujęzycznej w Stanach Zjednoczonych
przypadają już na lata 60-te, obecnie możemy zaobserwowac trzy nowe
tendencje. Pierwszą z nich jest wzięcie pod uwagę kultury rodzin i wspólnot,
oraz promowanie ich dziedzictwa językowego, jako istotnej częśc
międzynarodowej mozaiki spolecznej. Drugą jest pomoc w ulatwieniu tym
wspólnotom ponownego zaangażowania się w szkoly publiczne. Trzecią jest
promowanie spolecznego, ekonomicznego i kulturowego poczucia
przynależności do wspólnoty oraz wyrównanie nierówności, które wciąż dzielą
spoleczeństwo.
Opisane zmagania o dostęp do różnych publicznych programów
dwujęzycznych, od przedszkola, aż po liceum, mialy miejsce w Nowym Jorku,
będącym jednocześnie tlem wydarzeń książki. Wraz z zaangażowaniem
pedagogów oraz rodzin, na wszystkich etapach, inicjatywy te zmienialy szkoly
i wzmacnialy spoleczności w nieslychany sposób. Podobne programy powstaly
w setkach miast Stanów Zjednoczonych oraz na calym świecie.
"Rewolucja Dwujęzyczna" przedstawia historię sukcesów i niepowodzeń
poprzez przyklady rodziców oraz pedagogów, którzy zainicjowali nauczanie
bilingwalne w swoich szkolach, stworzyli wysokiej jakości, bezplatne
programy dwujęzyczne, jak i zainspirowali innych do podążania ich śladem. W
swojej różnorodności, te poszczególne historie tworzą obraz rozwiązania
możliwego do zrealizowania w XXI wieku, pozwalającego na zachowanie
dziedzictwa językowego oraz na wychowanie pokolenia mlodych,
dwujęzycznych multikulturowych obywateli świata.
Książka może zainspirowac i przyciągnąc uwagę rodziców, którzy chcą
stworzyc wlasne programy dwujęzyczne. Ta praca ma za zadanie pokazac jak
największej liczbie dzieci korzyści plynące z dwujęzyczności, takie jak
wzmocnienie funkcji poznawczych, lepsze zdolności do krytycznego myślenia
oraz glębszą wrażliwośc wobec innych ludzi czy kultur. Kluczowe przeslanie
książki zyskuje glębsze znaczenie, biorąc pod uwagę fakt, że wymienione
korzyści, gdy obecne na etapie żlobka czy przedszkola, znacząco zwiększają
szanse dziecka na odniesienie sukcesu oraz wplywają dodatnio na
spoleczeństwo.
Bycie dwujęzycznym nie powinno byc przywilejem tylko dla wybranych.
Bycie dwujęzycznym może zostac nową normą, zaistnialą dzięki naszym
dzieciom.
Rewolucja dwujęzyczna już się zaczęla, dla dobra nas wszystkich.