The "Srimad-Bhagavad-Gita," translated and commented on by Swami Swarupananda, is an early 20th-century rendition of the sacred Hindu scripture into modern, readable English prose. This translation remains faithful to the original, ensuring that the line numbering aligns closely with the Sanskrit text. While the original book includes the Sanskrit text, this edition focuses solely on the English translation.

Swami Swarupananda's work is particularly suitable for those exploring the Bhagavad Gita for the first time. It offers a word-for-word English rendering, making it accessible to a wide audience. The translation's clarity and contemporary language not only convey the profound inner meaning of this ancient Indian scripture but also make it easily understandable for beginners. This version of the Bhagavad Gita serves as an essential guide to one of the world's most revered spiritual texts, providing insights into the philosophical and spiritual richness of Indian culture.